Почему поймали вора

Китайская притча

Глупый вор увидел на дверях богача серебряный колокольчик и решил украсть его. Вор протянул к колокольчику руку, но вдруг вспомнил: стоит дотронуться до колокольчика, и он начнёт громко звенеть. Тогда выбегут слуги богача и поймают вора.

«Надо сделать так, чтобы не было слышно звона колокольчика», — догадался вор.

Он достал из кармана кусок ваты, заткнул себе уши и спокойно начал выдёргивать из дверей колокольчик. Он выдёргивал и радовался, потому что не слышал никакого звона. Но вдруг из дома богача выбежали слуги, схватили его и отвели в тюрьму.

Сидя в тюрьме, глупый вор не переставал удивляться: как могли слуги услышать издали звон колокольчика, если он, стоя рядом с колокольчиком, ничего не слыхал?!

Источник: https://pritchi.ru/id_92648169

Հիմար գողը հարուստ մարդու դռան վրա տեսավ արծաթե զանգը և որոշեց այն գողանալ: Գողը ձեռքը բռնեց դեպի զանգը, բայց հանկարծ հիշեց. Եթե զանգը դիպչես, այն կսկսի բարձրաձայն հնչել: Այդ ժամանակ մեծահարուստի ծառան կփախչի և կբռնի գողին:

«Մենք պետք է այնպես անենք, որ չլսեք զանգի ձայնը», - գուշակեց գողը:
 Նա գրպանից վերցրեց մի կտոր բամբակ, կապեց ականջները և հանգիստ սկսեց զանգը հանել դուռից: Նա դուրս քաշեց և ուրախացավ, քանի որ ձայն չէր լսում: Բայց հանկարծ ծառաները փախան մեծահարուստի տնից, բռնեցին նրան և բանտ տանեցին: Բանտում նստած ՝ հիմար գողը չէր դադարում զարմացնել. Ինչպե՞ս կարող էին ծառաները հեռվից հնչող զանգը լսել, եթե նա, կանգնած լինելով զանգի կողքին, ոչինչ չէր լսում: