Նախագիծ՝ Հեքիաթներ երեխաների համար (Contes pour les enfants)

Մասնակիցներ՝ Ավագ և Միջին դպրոցի ֆրանսերենի խմբի սովորողներ

Բովանդակություն՝ ֆրանսերեն հեքիաթների ընթերցանություն,թարգմանություն,էլեկտրոնային գրքի կազմում։

Նպատակ

• Ծանոթանալ ֆրանսերեն գրված տար բեր ազգերի հեքիաթներին։Այս ամենի հետ մեկտեղ զարգացնել թարգմանչական հմտություններն ու բառապաշարը:

Խնդիրներ

• Օգնել սովորողներին ճանաչել տարբեր ազգերի մշակույթը,խոհանոցը,սովորույթները հեքիաթների միջոցով:
• Զարգացնել սովորողների խոսելու,լսելու,գրելու,ընթերցելու ունակությունները

Նախագծի իրականացման ընթացիկ աշխատանքների մեթոդական կազմակերպում

1.Աշակերտները սկսում են մանրակրկիտ աշխատել արդեն ընտրված նյութի վրա:

2.Աշակերտները օգտվում են բազմաթիվ ուսումնական աղբյուրներից , բառարաններից:

3.Նրանք իրենց անհատական ուսումնական բլոգներում տեղադրում են արդեն իսկ ստուգված թարգմանությունները :

Նախագծի գործնական նպատակը. Ստեղծվում է ֆրանսերեն նյութի  հայերեն  էլեկտրոնային տարբերակը և այն որպես նվեր՝ պատմում ենք փոքրիկ սեբաստացիներին:

Նախագծի գնահատումը մի քանի մասից է բաղկացած՝

1.բառային աշխատանք,ճիշտ թարգմանություն

2.ներկայացման ձև

3.դասի մեջ տրված առաջադրանքների կատարում

Տեսադասեր Teams հարթակում

Երեքշաբթի՝ 11.30 Միջին դպրոց

Չորեքշաթի ՝ 12.00,16.00Ավագ դպրոց

Հինգշաբթի ՝ 11.30Միջին դպրոց

Ուրբաթ՝15.00Ավագ դպրոց

Ինձ հետ կապ՝k.tevosyan@mskh.am

Հեքիաթներ՝

1.La chèvre de M.Seguin(Միջին դպրոց)

2.Les trois souhaits ridicules(Միջին դպրոց,տեքստի վերջում դրված է հարցաշար ,պատասխանել հարցերին)

3.Pourquoi l’eau est saléé(Ավագ դպրոց)

4.L’arbre merveilleux(Ավագ դպրոց,քանի որ հեքիաթը մի փոքր երկար է,կարող եք բաժանել հատվածների)։

5.Il était une fois trois arbres(Ավագ դպրոց)